1 00:00:08,061 --> 00:00:10,561 İkinci Bölüm 2 00:00:43,380 --> 00:00:46,380 - Bu ne anlama geliyor? -Zar... 3 00:00:46,900 --> 00:00:49,900 Elinden geldiğince. 4 00:00:50,580 --> 00:00:53,580 ve biraz mısır. 5 00:00:54,580 --> 00:00:57,580 Çavuş bilecek 6 00:00:59,060 --> 00:00:59,860 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,590 8 00:01:07,541 --> 00:01:10,541 Hava soğuk. 9 00:01:11,260 --> 00:01:14,260 Hadi gidelim. 10 00:01:37,541 --> 00:01:39,402 - Ah. - Dışarı mı çıkıyorsun? 11 00:01:39,602 --> 00:01:41,600 Evet toplantıya çağrıldık Komutan Sheppy ile birlikte. 12 00:01:41,800 --> 00:01:44,101 Shakespeare! Evet buna ihtiyacım olacak. 13 00:01:44,301 --> 00:01:45,402 Şu gizli servis adamı mı? 14 00:01:45,602 --> 00:01:47,740 Şşşt, kimsenin bilmemesi gerekiyor. 15 00:01:47,940 --> 00:01:49,279 Bunu herkes biliyor. 16 00:01:49,479 --> 00:01:52,979 Görünüşe göre bir süre aldı liderlik yazışma kursu 17 00:01:58,620 --> 00:02:01,620 -Oh, sonra görüşürüz canım. -Sonra görüşürüz. 18 00:02:28,601 --> 00:02:30,740 Burada ne var? 19 00:02:30,941 --> 00:02:31,900 Bir harita. 20 00:02:32,901 --> 00:02:36,901 Ama burada ne var? 21 00:02:37,641 --> 00:02:39,621 Tuna Nehri'ni mi kastediyorsun? 22 00:02:39,821 --> 00:02:42,821 Bildiğim kadarıyla, Tuna Nehri olduğunu söyleyebilirim. 23 00:02:43,921 --> 00:02:47,421 Tuna. Doğru. 24 00:02:48,841 --> 00:02:53,341 Şimdi çağrıldınız bugün buradalar çünkü onlar İngiliz. 25 00:02:53,641 --> 00:02:57,221 Genç, güçlü, vatansever İngilizler. 26 00:02:57,421 --> 00:03:02,421 kimlerin aktif görevde olması gerektiği, ve şu ya da bu nedenle 27 00:03:02,812 --> 00:03:04,012 onlar değil. 28 00:03:05,261 --> 00:03:08,061 -Nasıl alacağım?, general... -Komutanım. 29 00:03:08,261 --> 00:03:11,055 �İtiraz edenleri anlayabiliyorum vicdanın hiçbir payı yok 30 00:03:11,255 --> 00:03:12,255 planlarında mı? 31 00:03:13,461 --> 00:03:18,261 Benim dünyamda genç adam, böyle bir şey yok bir vicdani retçi olarak 32 00:03:25,660 --> 00:03:28,660 İyi günler Komutan. 33 00:03:31,861 --> 00:03:33,021 Doğru. 34 00:03:33,221 --> 00:03:36,221 - Sanırım ben bir pasifistim. -Ona sonra söylerim. 35 00:03:36,421 --> 00:03:39,421 Bir saldırı gücü oluşturalım düşmanı vurmak 36 00:03:40,477 --> 00:03:42,477 en çok neresi acıyacak. 37 00:03:42,881 --> 00:03:45,021 Mide. 38 00:03:45,221 --> 00:03:48,221 Geçen yıl 400.000 ton 39 00:03:48,905 --> 00:03:50,915 buğday Romanya'dan Almanya'ya gitti. 40 00:03:51,621 --> 00:03:53,621 Peki oraya nasıl geldi? 41 00:03:56,061 --> 00:03:58,141 Tuna mı? 42 00:03:58,341 --> 00:04:00,621 Tuna. Doğru. 43 00:04:00,821 --> 00:04:02,941 Mide. 44 00:04:03,141 --> 00:04:06,141 Olayları patlatalım. 45 00:04:10,261 --> 00:04:12,621 Patlamalar hanımlar, patlamalar. 46 00:04:12,821 --> 00:04:15,821 Şununla başlayalım: Demir Kapılar. 47 00:04:16,061 --> 00:04:19,061 Unutmayın bu bir şaka değil 48 00:04:19,780 --> 00:04:21,420 ama bu bir macera. 49 00:04:21,620 --> 00:04:24,900 Çok eğlenceli olacak ve onların bu işe girmesine izin veriyoruz. 50 00:04:25,100 --> 00:04:28,100 Bu nedenle hazırlıklı olun, 51 00:04:28,740 --> 00:04:31,740 Talimatları bekleyin ve saklayın ağızları kapalıydı. 52 00:04:34,861 --> 00:04:37,684 Tabii ki, sadece buradayım gözlemci kalitesi 53 00:04:37,884 --> 00:04:39,784 Peki Sheppy hakkında ne gözlemliyorsunuz? 54 00:04:40,820 --> 00:04:43,820 Çok eğlenceli. Ve klinik olarak çılgın. 55 00:04:50,500 --> 00:04:53,500 Vay! Herkese merhaba! 56 00:04:53,820 --> 00:04:56,180 -Sen ne yaptın? -Sadece benim. 57 00:04:56,380 --> 00:04:57,700 Evet ama o nedir? 58 00:04:57,900 --> 00:04:59,900 Kar maskesi. Clarence'tan hediye! 59 00:05:05,580 --> 00:05:08,540 Bu bir hediye değil. Dokunmuştur cesur bir kadın için, 60 00:05:08,740 --> 00:05:12,540 muhtemelen Batı Hartlepool'da, cesur Polonyalı mülteciler için. 61 00:05:12,740 --> 00:05:15,340 onları korumak için cesur kışın. 62 00:05:15,540 --> 00:05:17,406 Guy'a ödünç verdim ve iade edilmelidir. 63 00:05:17,606 --> 00:05:18,806 Bu çok saçma 64 00:05:19,460 --> 00:05:21,300 Sizce Polonyalılar Onu özleyecekler mi? 65 00:05:21,500 --> 00:05:24,500 Ben bir bütünden sorumluyum bu cesur giysilerin deposu 66 00:05:25,600 --> 00:05:26,401 Sen de sarhoşsun. 67 00:05:26,601 --> 00:05:27,603 Sarhoş olmak istiyorum. 68 00:05:27,803 --> 00:05:28,640 Sen sarhoşsun. 69 00:05:28,840 --> 00:05:30,400 Sarhoş kalmak istiyorum! 70 00:05:30,600 --> 00:05:31,446 Despina! 71 00:05:31,646 --> 00:05:32,846 Evet, Domnul Lawson? 72 00:05:34,380 --> 00:05:35,648 Bol miktarda bira getirin. 73 00:05:35,848 --> 00:05:38,250 Ah, bir sürü bira, çok para. 74 00:05:38,450 --> 00:05:39,401 Ona çok para ver Clarence. 75 00:05:39,601 --> 00:05:41,780 Evet, çok para bir sürü bira satın almak için. 76 00:05:41,980 --> 00:05:43,940 Oh, sadece satın alacaklar biraz bira 77 00:05:44,140 --> 00:05:47,240 Zaten biraz biramız var. Git biraz daha al. 78 00:05:49,060 --> 00:05:51,820 Ah tatlım, şunu koyar mısın? benim için güvenli bir yer mi? 79 00:05:52,020 --> 00:05:54,460 -Evet elbette. -Evet ve biraz bira. Çoktan. 80 00:05:54,660 --> 00:05:56,460 "Çok gizli" diyor. 81 00:05:56,660 --> 00:05:58,362 Adam Tuna nehrini havaya uçuracak. 82 00:05:58,562 --> 00:06:01,562 ve bu nedenle savaş açmak yakında sona erecek. 83 00:06:01,900 --> 00:06:04,420 Kedinin üzerine oturmayın! 84 00:06:04,620 --> 00:06:07,620 Harriet, dilenciler var karda ölmek. 85 00:06:08,860 --> 00:06:11,580 Her sabah cesetlerini topluyorlar bir at ve araba ile, 86 00:06:11,780 --> 00:06:14,780 ve sen bir kedi için yaygara koparıyorsun. 87 00:06:15,260 --> 00:06:18,460 İnsanlar ölüyor. �Bir argüman kedilerin üstüne oturmayı mı tercih ediyorsunuz? 88 00:06:18,660 --> 00:06:20,448 -Bizim kedimiz yok değil mi? -Bir kedimiz var. 89 00:06:20,648 --> 00:06:22,548 Demek istediğim, bir kedim var. 90 00:06:23,380 --> 00:06:24,388 -Bunu nereye saklamamı istiyorsun? -Şşşt. 91 00:06:24,588 --> 00:06:27,588 Ona söyleme. Gizli. 92 00:06:32,460 --> 00:06:35,460 -Bunu yapmayacaksın değil mi? -Hmm? 93 00:06:38,900 --> 00:06:41,900 "Gizli görevlere gitmiyorsun Tuna'yı havaya uçurmak için mi? 94 00:06:43,700 --> 00:06:45,876 İşe yaramaz olurdun. Sen bile yapamazsın bir kutu kibritle ilgilen. 95 00:06:46,076 --> 00:06:47,226 Kendini havaya uçurursun. 96 00:06:51,420 --> 00:06:54,240 Tatlım, kavga edemem, değil mi? 97 00:06:54,440 --> 00:06:57,440 Ama faşizmden nefret ediyorum ve küçümsüyorum. 98 00:06:58,861 --> 00:07:00,660 Ve elimden geleni yapacağım onu yok etmek. 99 00:07:00,860 --> 00:07:02,760 Şimdi, eğer bir manyak açıkça görülüyorsa, 100 00:07:02,960 --> 00:07:06,727 Bu nedenle benden her şeyi havaya uçurmamı istiyor. 101 00:07:08,380 --> 00:07:10,480 Elimden gelenin en iyisini yapacağımı düşünüyorum öğrenmek için. 102 00:07:12,940 --> 00:07:15,019 Ve çok dikkatli olacağım. 103 00:07:15,620 --> 00:07:17,920 başkasına soracağım Kibritleri getirsin. 104 00:07:34,100 --> 00:07:35,600 "Yakimov'un bir casus olduğunu düşünüyorum. 105 00:07:36,907 --> 00:07:39,257 Sadece bize her zaman söylemiyor sırları kim bilebilir? 106 00:07:39,500 --> 00:07:42,500 Ama bize sırların ne olduğunu söylemiyor. 107 00:07:43,260 --> 00:07:46,260 Artık olmak güvenli değil İngiliz dostu. 108 00:07:46,660 --> 00:07:49,660 Sanırım bunu herkese anlatacağız. Prens Yakimov bir casustur. 109 00:08:00,500 --> 00:08:01,500 Yakimov! 110 00:08:08,801 --> 00:08:09,740 Sevgili oğlum, 111 00:08:10,245 --> 00:08:12,780 Biliyorsun girmiş gibi görünüyorsun yanlış odada mı? 112 00:08:12,980 --> 00:08:15,342 Yanlış oda mı? Burada bir odanız yok! 113 00:08:15,542 --> 00:08:16,542 Yürüyüşe çıkın. 114 00:08:17,500 --> 00:08:20,545 Sevgili oğlum, gerçekten ihtiyacım var şehrin merkezinde olun. 115 00:08:20,745 --> 00:08:22,340 Akşam yemeği için arkadaşlarla buluş. 116 00:08:22,540 --> 00:08:23,670 Kalman gerek şehrin merkezinde, 117 00:08:23,870 --> 00:08:26,520 birinin görünmesini bekliyorum Sana bir içki ısmarlayayım. 118 00:08:27,060 --> 00:08:30,860 Doğrusunu söylemek gerekirse susuzluktan çok açlık. sanırım sen... 119 00:08:31,140 --> 00:08:33,101 Daha fazla bir şey alamayacaksın benden, parazit. 120 00:08:33,301 --> 00:08:36,861 Savaş zamanlarında bilirsiniz. İngilizler birlik içinde kalmalı. 121 00:08:37,061 --> 00:08:40,061 `Bunun gibi insanlara bağlı kalıyorsunuz bok battaniyeye yapışıyor! 122 00:08:40,901 --> 00:08:43,901 Biraz kötü tat, sevgili oğlum. 123 00:08:48,181 --> 00:08:51,181 Yakimov, pirelerin var mı? 124 00:09:39,580 --> 00:09:41,941 Eğer ikamet etmiyorsanız Athenee Sarayı'nda, 125 00:09:42,141 --> 00:09:44,391 kullanma hakkınız yok onların odaları. 126 00:09:44,641 --> 00:09:45,875 Ben ikamet ediyordum. 127 00:09:46,075 --> 00:09:49,876 Sadece geçici olarak taşındım, bu yüzden önlem aldım 128 00:09:50,076 --> 00:09:52,676 anahtarın hazır olması çünkü geri döndüğümde. 129 00:09:53,021 --> 00:09:56,021 Ve insanları yapmayı bırak Bence sen bir casussun. 130 00:09:57,381 --> 00:09:59,301 Casus? Kim benim casus olduğumu düşünüyor? 131 00:09:59,501 --> 00:10:01,741 Bana casusluk yaptığınız söylendi. İngilizler ve Almanlar için. 132 00:10:01,941 --> 00:10:03,979 Görünüşe göre insanları ikna ediyorsun, gazeteciler ve benzerleri, 133 00:10:04,179 --> 00:10:05,879 değerli bilgilere sahip olduğunuzu. 134 00:10:06,261 --> 00:10:09,250 Peki biliyorsunuz arkadaşlar Bana misafirperverlik gösteriyorlar. 135 00:10:09,450 --> 00:10:11,141 Onları hikayelerle eğlendirmeyi seviyorum. 136 00:10:11,341 --> 00:10:13,341 Anlıyorum. sen icat et aslında bilgi. 137 00:10:13,541 --> 00:10:16,541 Kimsenin gerçek bilgisi yok. Birinin icat etmesi gerekiyor. 138 00:10:18,020 --> 00:10:19,821 Tıpkı değer vermek gibi. 139 00:10:20,021 --> 00:10:23,171 Sonunda vurulabilirsin her iki tarafta aynı anda. 140 00:10:26,701 --> 00:10:29,701 Arasında. 141 00:10:41,181 --> 00:10:41,937 Bu Prens Yakimov mu? 142 00:10:42,137 --> 00:10:44,221 Evet, öyle. Foxy Leverett'i tanıyor musun? 143 00:10:44,421 --> 00:10:47,021 Tabii ki itibarı için. 144 00:10:47,221 --> 00:10:49,541 Sürekli konuşulan konu İngiliz Barında. 145 00:10:49,741 --> 00:10:52,741 Foxy Leverett, cesur kahraman cesur gizli maceralara. 146 00:10:54,061 --> 00:10:56,501 Evet tercih ederiz Bunun hakkında konuşmayın. 147 00:10:56,701 --> 00:10:58,742 Dudaklar kalıcı olarak mühürlenir, sevgili oğlum. 148 00:10:58,942 --> 00:10:59,742 Oturmak. 149 00:11:11,180 --> 00:11:13,180 Bana arabası olduğunu söylediler. 150 00:11:14,661 --> 00:11:17,620 Araba mı? 151 00:11:17,820 --> 00:11:20,721 Evet ve hayır. 152 00:11:20,921 --> 00:11:24,571 Gerçek şu ki, zavallı kız Yugoslav sınırında ele geçirildi. 153 00:11:25,421 --> 00:11:27,180 Hispano-İsviçre. Bir güzellik. 154 00:11:27,681 --> 00:11:29,841 Sınırda tutulan ödenmemiş borçlar 155 00:11:30,041 --> 00:11:32,041 Görünüşe göre Yugoslavya'da bırakmışsınız. 156 00:11:33,581 --> 00:11:34,900 Bir yanlış anlaşılma. 157 00:11:35,601 --> 00:11:38,464 35 bin ve her şeyi açıklığa kavuşturabilirim senden önceki mesele 158 00:11:38,664 --> 00:11:40,014 Veuve Ckicquot diyebiliriz. 159 00:11:41,061 --> 00:11:44,061 -Gerçek şu ki Bay Yakimov... -Prens. 160 00:11:45,181 --> 00:11:48,061 Gerçek şu ki, kayıyorum Yugoslavya sınırına doğru 161 00:11:48,261 --> 00:11:50,931 ve bu çok yardımcı olacaktır Eğer bir arabam olsaydı 162 00:11:51,131 --> 00:11:53,131 kaydırarak geri dönüleceği yer. 163 00:11:57,021 --> 00:11:57,915 Benim İspanyol-İsviçre'm mi? 164 00:11:58,115 --> 00:12:00,115 �Faturanız ve anahtarlarınız sizde ve geri kalanı? 165 00:12:02,941 --> 00:12:05,941 Ah evet. 166 00:12:11,601 --> 00:12:12,622 Clarence, bana bir iyilik yapabilir misin? 167 00:12:12,822 --> 00:12:13,922 Neden bunu yapmam gerektiğini anlamıyorum. 168 00:12:14,621 --> 00:12:15,861 Sadece Harriet'le öğle yemeği yemem gerekiyor. 169 00:12:16,061 --> 00:12:17,401 Ama önemli bir toplantım var. 170 00:12:17,601 --> 00:12:19,630 -Sheppy'nin savaş gücü mü? -Söyleyemem. 171 00:12:19,830 --> 00:12:21,541 -Sheppy Gücü... -Nestor'da saat birde. 172 00:12:21,741 --> 00:12:23,741 Onunla buluşacağımı söyle ona Saat 4:00'te İngiliz Barında. 173 00:12:23,941 --> 00:12:25,541 Peki ya benimki Öğle yemeği planları mı? 174 00:12:25,741 --> 00:12:28,400 Ah, Clarence, saçmalama. Hiçbir zaman planların olmaz. 175 00:12:28,600 --> 00:12:30,581 DOĞRU. 176 00:12:30,781 --> 00:12:33,700 Sen birlikte olduğun kadın tipisin erkekler itiraf ediyor. 177 00:12:34,820 --> 00:12:38,470 Rahipliği düşündüm ama düşünmüyorum at yarışına meraklı. 178 00:12:42,701 --> 00:12:45,701 -Babam din adamıydı. -Gerçekten mi? 179 00:12:45,941 --> 00:12:48,541 Bir din adamı ve bir sadist. 180 00:12:48,741 --> 00:12:51,741 Cezaya yürekten inanıyordu onbaşı. 181 00:12:52,621 --> 00:12:56,261 Beni bilerek okula gönderdi bedensel cezaya inandıkları yer. 182 00:12:56,461 --> 00:12:59,461 Devlet okulunun büyük geleneği. Vahşet. 183 00:13:01,301 --> 00:13:04,751 İnsan ruhunu yok eden, ama sanırım niyet bu. 184 00:13:11,501 --> 00:13:13,215 Bu yüzden mi pasifistsin? 185 00:13:13,515 --> 00:13:15,615 Bunu sana kim söyledi? 186 00:13:16,021 --> 00:13:19,021 Özel ordu mensubu değilsiniz Komutan Sheppy'den. 187 00:13:19,501 --> 00:13:22,061 Kendime bunun pasifizm olduğunu söyledim. 188 00:13:22,261 --> 00:13:24,661 Aslında sadece bunu yapmıyorum İnsanlarla birlikte olmayı seviyorum. 189 00:13:24,861 --> 00:13:29,161 Oh, teker teker bazen katlanılabilir ama bundan da fazlası ben. .. 190 00:13:32,940 --> 00:13:34,540 Adam insanlarla birlikte olmayı seviyor. 191 00:13:36,641 --> 00:13:39,141 Kalabalığın içinde canlanıyor. 192 00:13:47,501 --> 00:13:50,501 Yapabileceğim hiçbir şey yok Guy'a yardım etmek için, sana ya da bana. 193 00:14:07,621 --> 00:14:08,630 İyi bir arkadaş mıyım? 194 00:14:09,430 --> 00:14:10,430 Fazla değil. 195 00:14:13,261 --> 00:14:16,261 Güzelliğinden dolayı seni korusun ve dürüstlüğün. 196 00:14:35,021 --> 00:14:36,263 Otele yürüyerek gidebilirdik. 197 00:14:36,463 --> 00:14:38,163 Bu şekilde daha iyi sürüyorum. 198 00:15:02,861 --> 00:15:05,861 Arkadaşlarım sanırım. Dost İngiliz casusları. 199 00:15:10,581 --> 00:15:13,581 Sevgili kızım, görmek ne güzel bir insan yüzü. 200 00:15:15,221 --> 00:15:18,221 Demek istediğim, benim bir casus olduğumu düşünmüyorsun. değil mi? 201 00:15:18,901 --> 00:15:19,581 Guy'ı gördün mü? 202 00:15:19,781 --> 00:15:21,931 Hayır, bunu söyleyemem. sevgili kızım 203 00:15:22,541 --> 00:15:23,701 Yardım etmeye istekli. 204 00:15:23,901 --> 00:15:24,821 Bir içki ister misin? 205 00:15:25,021 --> 00:15:28,541 Teşekkür ederim sevgili oğlum, ancak bunu yapabildim bir bardak brendi içerek mücadele etmek. 206 00:15:28,741 --> 00:15:31,741 Benim için hiçbir şey yok. 207 00:15:32,021 --> 00:15:35,021 İki brendi. 208 00:15:36,861 --> 00:15:39,861 - Guy'ı gördün mü? -Özür dilerim canım. 209 00:15:40,101 --> 00:15:41,941 burada olmam gerekiyordu yaklaşık yarım saat önce. 210 00:15:42,141 --> 00:15:44,264 Kaderin bedeli nedir? uluslar olduğunda bir birey 211 00:15:44,464 --> 00:15:46,381 Her dakika çöküyorlar mı? 212 00:15:46,581 --> 00:15:48,390 Bütün bu türler Gazete gibi konuşuyorlar. 213 00:15:48,590 --> 00:15:50,590 En iyi plan, Spor hayatını takip edin. 214 00:15:52,461 --> 00:15:53,661 Bir şey mi oldu? 215 00:15:53,861 --> 00:15:56,260 Macaristan harekete geçiyor. Alman birlikleri burayı sular altında bırakıyor. 216 00:15:56,460 --> 00:15:58,460 Budapeşte'ye giden hatlar kesildi. 217 00:15:59,140 --> 00:16:01,741 Yakında sıra bize gelecek. 218 00:16:01,941 --> 00:16:03,301 �Adımlar engellenmiyor karla mı? 219 00:16:03,501 --> 00:16:06,700 Ah, o eski hikaye. Kar Anibal'ı durdurmadı. 220 00:16:06,956 --> 00:16:08,556 Almanları durduramayacak. 221 00:16:11,140 --> 00:16:13,621 �Romenliler savaşacaklarını söylüyorlar. 222 00:16:13,821 --> 00:16:16,381 Rumen ordusunu gördün mü? 223 00:16:16,581 --> 00:16:17,492 Açlıktan ölen köylüler, 224 00:16:17,692 --> 00:16:18,492 üç tura dayanamazsın 225 00:16:18,692 --> 00:16:19,692 Çılgın Çete ile 226 00:16:20,341 --> 00:16:22,861 -Macaristan hakkında söylenenler doğru mu? -Gazetim için yeterli. 227 00:16:23,061 --> 00:16:25,460 Bir içki daha içsek iyi olur. Berlin'de bir tane bulacağımızdan şüpheliyim. 228 00:16:25,660 --> 00:16:28,660 İyi düşünülmüş. Harry, doldur onları! 229 00:16:29,221 --> 00:16:30,341 İkimiz de brendi içiyoruz. 230 00:16:30,541 --> 00:16:32,553 Ne tür olduğuna karar veremiyorum Sen tam bir piçsin. 231 00:16:32,753 --> 00:16:34,203 Kimse yapamaz sevgili oğlum 232 00:16:34,941 --> 00:16:36,900 Guy'ı bulacağım. 233 00:16:37,100 --> 00:16:39,001 Eğer buraya gelirse ona benim olduğumu söyle. üniversitede, 234 00:16:39,201 --> 00:16:41,001 veya Bilgi Bürosunda. 235 00:16:41,701 --> 00:16:42,861 Veya gölde. 236 00:16:43,061 --> 00:16:46,061 -Göl donmuş. -Meydan okumalardan hoşlanırım! 237 00:16:54,581 --> 00:16:57,581 Ah, Doamna Pringle. 238 00:16:58,781 --> 00:17:01,781 Bayan Pringle. Ne istediğini merak ediyorum. 239 00:17:04,101 --> 00:17:05,659 Tünaydın. 240 00:17:06,060 --> 00:17:08,101 İyi günler, Harriet. 241 00:17:08,301 --> 00:17:10,201 -İyi günler Doamna. -Tünaydın. 242 00:17:11,060 --> 00:17:14,060 -Lütfen otur, Harriet. -Teşekkür ederim. 243 00:17:15,660 --> 00:17:18,269 Seni tekrar görmek güzel. Bir bardak şeri 244 00:17:18,469 --> 00:17:19,469 Evet lütfen. 245 00:17:23,500 --> 00:17:24,806 Almanya'ya dair bir söylenti var. Macaristan'ı işgal etti. 246 00:17:25,006 --> 00:17:26,006 buna inanıyor musun? 247 00:17:28,660 --> 00:17:31,501 Olabilir. Bu şu anlama gelmiyor buraya geleceklerini söyledi. 248 00:17:31,701 --> 00:17:34,700 Macaristan daha önemli Almanlar için Romanya'dan daha fazla. 249 00:17:34,900 --> 00:17:37,900 Teşekkür ederim. herkes düşünüyor Almanların geleceğini söyledi. 250 00:17:39,100 --> 00:17:41,243 Almanya alabilirse Romanya'dan neye ihtiyacın var 251 00:17:41,443 --> 00:17:43,340 yeri fethetme zahmetine girmeden, 252 00:17:43,540 --> 00:17:45,140 Bunu yapmaktan çok mutlu olacağım. 253 00:17:46,740 --> 00:17:49,420 Ve hayır Harriet, korkarım ki Kocanızı görmedim. 254 00:17:49,620 --> 00:17:52,620 Gitmeden kaybolmaya eğilimlidir saatlerce iz. 255 00:17:54,180 --> 00:17:55,636 Korkarım onunla gitti Komutan Sheppy 256 00:17:55,836 --> 00:17:58,936 o çılgınlardan birinde seferleri sabote etmek. 257 00:18:01,220 --> 00:18:04,220 Sabotaj? 258 00:18:06,140 --> 00:18:09,690 Hepsi "çok gizli" ama anlıyorum mesele Tuna'yı sömürmekle ilgili. 259 00:18:11,580 --> 00:18:15,030 Demir Kapıları Dinamitle, Petrol kuyularındaki patlatıcılar. 260 00:18:17,620 --> 00:18:20,020 Evet anlıyorum. Şey... 261 00:18:20,220 --> 00:18:23,220 Bundan daha iyi olacağını düşünüyorum Bunu bana bırak, Harriet. 262 00:18:23,900 --> 00:18:25,220 Peki Guy nerede? 263 00:18:25,420 --> 00:18:28,033 Bu acil bir öneme sahip değildir. Benim endişem bir 264 00:18:28,233 --> 00:18:30,233 önemli bir prensip meselesidir. 265 00:18:36,140 --> 00:18:38,019 Görünecek. 266 00:18:38,420 --> 00:18:41,140 Geri geleceğini biliyorsun. 267 00:18:41,340 --> 00:18:44,340 Geri kalanı için geri dönecek evlilik hayatının. 268 00:18:53,341 --> 00:18:54,220 Merhaba tatlım. 269 00:18:54,420 --> 00:18:55,500 - Hangi cehennemdeydin? -Sadece... 270 00:18:55,700 --> 00:18:58,381 Almanları anlamıyorsun Macaristan'ı işgal mi ettiler? 271 00:18:58,581 --> 00:19:00,860 Pekâlâ istila ediyor olabilirler Şu anda Romanya. 272 00:19:01,060 --> 00:19:02,250 Galpin'le konuştun mu? 273 00:19:02,450 --> 00:19:03,585 Evet ama yine de doğru olabilir. 274 00:19:03,785 --> 00:19:05,740 Söylentileri duydum. İngiliz elçiliğini aradı. 275 00:19:05,940 --> 00:19:06,970 Hatta kesinti oldu Budapeşte'ye. 276 00:19:07,170 --> 00:19:09,170 Hat onarıldı. 277 00:19:09,420 --> 00:19:14,420 Macaristan'ı kimse işgal etmedi. ve kimse Romanya'yı işgal etmeyecek. 278 00:19:21,220 --> 00:19:23,220 Saat 4'te İngiliz Barında değildin. 279 00:19:23,420 --> 00:19:26,420 İçeriye baktım, sen yoktun. Saati belirtemiyorum 280 00:19:26,980 --> 00:19:27,174 Dubedat'ı buldum, 281 00:19:27,374 --> 00:19:29,580 Çok ilginç bir şey görecekti fransız filmi, 282 00:19:29,780 --> 00:19:31,959 - Ben de düşündüm ki... -Sinemaya gittin mi? 283 00:19:32,460 --> 00:19:33,365 İngiliz Barında değildin... 284 00:19:33,565 --> 00:19:36,565 Sinemadaydın! 285 00:19:37,820 --> 00:19:40,260 Bir René Clair filmiydi 286 00:19:40,460 --> 00:19:43,460 Neden uçmadın petrol kuyuları mı? 287 00:19:43,740 --> 00:19:44,741 Üzgünüm, ne olduğunu bilmiyorum konuşuyorsun 288 00:19:44,941 --> 00:19:46,991 `Bana öğle yemeği sözü verdiler kocamla! 289 00:19:47,740 --> 00:19:48,663 �Bunun yerine iki saatim vardı 290 00:19:48,863 --> 00:19:51,013 vicdan muayenesi Clarence Lawson'la birlikte! 291 00:19:52,180 --> 00:19:54,980 Ve sonraki iki saat, ''Guy Hunt''ı başarıyla oynadım! 292 00:19:55,180 --> 00:19:56,201 Endişelendim, kahretsin! "Endişelendim!" 293 00:19:56,401 --> 00:19:58,401 Ölmüş olabileceğini düşündüm! 294 00:19:58,700 --> 00:20:01,700 Onun yerine sinemadaydın kesinlikle Dubedat'la! 295 00:20:02,420 --> 00:20:03,392 Görmek? Aptalcaydı endişelenirsin. 296 00:20:03,592 --> 00:20:05,942 "İşte bu yüzden kızgınım, çünkü o aptaldı! 297 00:20:27,900 --> 00:20:30,740 Shakespeare'in tamamını mı okuyorsun? 298 00:20:30,940 --> 00:20:33,021 Yeniden okuma. 299 00:20:33,221 --> 00:20:36,221 -Neden? -Shakespeare'i severim. 300 00:20:39,340 --> 00:20:42,340 Ben... kedimi seviyorum. 301 00:20:44,940 --> 00:20:47,940 ''Zararsız, vazgeçilmez bir kedi'' 302 00:20:49,220 --> 00:20:52,220 -Shakespeare mi bu? -Venedik Taciri. 303 00:20:55,180 --> 00:20:58,180 "Ellerim yok, organlarım yok. 304 00:20:59,181 --> 00:21:01,300 "Duyular", 305 00:21:01,500 --> 00:21:04,500 "Boyutlar, tutkular..." 306 00:21:05,540 --> 00:21:08,540 Ne canım? 307 00:21:09,300 --> 00:21:12,300 Önemli değil. 308 00:21:14,380 --> 00:21:17,380 İyi geceler tatlı prens. 309 00:21:49,340 --> 00:21:51,780 -İyi günler. -İyi geceler efendim. 310 00:21:51,980 --> 00:21:54,980 -Teşekkür ederim. -Merci. 311 00:21:58,620 --> 00:22:01,620 Adam. Merhaba Harriet. 312 00:22:02,060 --> 00:22:05,060 Arkadaşınızın yanından yeni geldim. gizemli Komutan Sheppy. 313 00:22:06,220 --> 00:22:07,180 Ah, onu tanıyor muyum? 314 00:22:07,380 --> 00:22:09,590 Ona kim olduğunu söyledim onun olmasını istiyorum 315 00:22:09,790 --> 00:22:11,740 yargı yetkisi yok adamlarım hakkında. 316 00:22:13,780 --> 00:22:16,780 Şimdi Guy, çok iyi anlayabiliyorum yapma isteğin 317 00:22:17,426 --> 00:22:18,700 bundan daha dramatik bir şey ders ver. 318 00:22:18,900 --> 00:22:22,900 ancak durum buna izin vermiyor. Sadece buna izin vermiyor. 319 00:22:24,380 --> 00:22:26,901 Emirlere uymak için buradasın. 320 00:22:27,101 --> 00:22:28,300 Siparişlerim. 321 00:22:28,500 --> 00:22:31,060 Profesör Inchcape, bilmelisin kralın duyurmak üzere olduğunu 322 00:22:31,260 --> 00:22:33,101 için af Demir Muhafız. 323 00:22:33,301 --> 00:22:34,740 Bugün söylentileri duydum, evet. 324 00:22:34,940 --> 00:22:36,619 Başka bir deyişle, biz yaklaşık faşist bir ele geçirmenin 325 00:22:36,819 --> 00:22:37,580 bu ülkede. 326 00:22:37,780 --> 00:22:39,901 İnsanlar yargılanmadan hapiste ya da yargılanma ihtimali yok. 327 00:22:40,101 --> 00:22:41,540 Kimse ne olduğunu bilmiyor Drucker ailesinden. 328 00:22:41,740 --> 00:22:44,060 Sasha Drucker, öğrencim, hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 329 00:22:44,260 --> 00:22:46,380 "Ve sen buna cevap vermemi istiyorsun durum sadece ders vermek mi? 330 00:22:46,580 --> 00:22:48,006 Peki yapabilirsin biraz ofis işi 331 00:22:48,206 --> 00:22:49,460 elçilikte. 332 00:22:49,660 --> 00:22:52,660 Poster asabilirsiniz Bilgi Bürosunda. 333 00:22:53,180 --> 00:22:54,807 Lawson'a bu konuda yardım edebilirim. Polonya yardım merkezi. 334 00:22:55,007 --> 00:22:58,807 Ah evet, kataloglamasına yardım et kar maskesi 335 00:23:01,981 --> 00:23:04,478 Dostum, sen birçok şeysin birçok insan için 336 00:23:04,678 --> 00:23:06,178 ama o bir savaşçı değil. 337 00:23:08,380 --> 00:23:11,380 Ve onun dışında gayet iyi. 338 00:23:21,580 --> 00:23:24,540 Birisi ona söylemiş olmalı. Bu Sheppy meselesi gizliydi. 339 00:23:24,740 --> 00:23:27,740 Herkesin bildiği bir sır Bükreş'te biliyordum. 340 00:23:28,580 --> 00:23:31,580 Ama ona bunu söyledim. 341 00:23:35,460 --> 00:23:37,940 -Şimdi yemek yiyecek miyiz? -HAYIR. 342 00:23:38,140 --> 00:23:41,140 -Peki nereye gidiyorsun? -Bu benim işim. 343 00:24:03,940 --> 00:24:06,940 Zavallı Yaki nereye gidebilir? 344 00:24:07,500 --> 00:24:10,500 -Bana paramı öde! -Eşyalarıma ne olacak? 345 00:24:11,420 --> 00:24:14,420 Bir erkek çıplak olamaz! 346 00:24:14,660 --> 00:24:16,420 Bana paramı öde! 347 00:24:16,620 --> 00:24:19,620 Bak kargomu bekliyorum herhangi bir gün, sevgili kızım. 348 00:24:20,580 --> 00:24:22,498 Muhtemelen bir gecikmedir postada 349 00:24:22,698 --> 00:24:24,698 Bildiğiniz bir savaş var! 350 00:24:25,660 --> 00:24:28,660 Bana paramı öde! 351 00:24:29,500 --> 00:24:32,500 `''Bana paramı öde!'' 352 00:24:51,860 --> 00:24:53,660 Merhaba sevgili oğlum. 353 00:25:01,740 --> 00:25:04,740 -Merhaba tatlım. -Merhaba. 354 00:25:16,300 --> 00:25:18,860 Sana bir sürprizim var. 355 00:25:19,060 --> 00:25:22,060 -Hoş bir sürpriz mi? -Evet. 356 00:25:22,700 --> 00:25:25,540 Hafta sonu seni bir yere götüreceğim. 357 00:25:25,740 --> 00:25:28,740 -Tatil mi? -Dağlarda. 358 00:25:39,340 --> 00:25:41,740 -Şimdi daha iyi mi? -Daha iyi, teşekkürler. 359 00:25:41,940 --> 00:25:45,290 Ve uzakta olduğumuz için Yakimov Bizim için daireyle o ilgilenecek. 360 00:26:11,060 --> 00:26:13,740 Tatlım, o hasta. 361 00:26:13,940 --> 00:26:16,660 O aç. Bunu yaptılar konaklama yerinizden. 362 00:26:16,860 --> 00:26:18,940 O bir ömür boyu yaşayan ve oburdur. 363 00:26:19,140 --> 00:26:22,740 Ona yardım etmeliyiz, o bir adam olduğu için değil. iyi bir insan çünkü ona ihtiyacı var. 364 00:26:24,260 --> 00:26:27,260 Neden bulamıyorsun? yardım edecek iyi insanlar var mı? 365 00:26:27,660 --> 00:26:28,900 Yakimov fena değil. 366 00:26:29,100 --> 00:26:32,200 Eğer dünya Yakimov'lardan ibaretse, Savaş olmazdı değil mi? 367 00:26:32,860 --> 00:26:34,940 Hiçbir şey olmazdı. 368 00:26:35,140 --> 00:26:38,140 Odaya girin. Ona iyi davran. 369 00:27:08,100 --> 00:27:11,100 Ne tür bir güzellik besler zavallı yaşlı Yaki'sine. 370 00:27:31,540 --> 00:27:33,300 Çok güzel değil mi? 371 00:27:33,500 --> 00:27:36,950 Hmm, bazı güzel anları var. Çok güzel anları var. 372 00:27:38,740 --> 00:27:41,740 Dağlardan bahsediyorum. 373 00:27:42,660 --> 00:27:43,940 Ah, dağlar mı? 374 00:27:44,140 --> 00:27:46,820 Dağların olduğuna katılıyor musun? Güzel anlar yaşıyorlar. 375 00:27:47,020 --> 00:27:50,020 Peki gerçekten ihtiyacım var gözlüklerim uzaktan, canım. 376 00:28:03,180 --> 00:28:06,020 Beni gözlüksüz uzaktan görebiliyor musun? 377 00:28:06,220 --> 00:28:08,060 Tabii ki isterim canım. 378 00:28:08,260 --> 00:28:09,260 Peki ne görüyorsun? 379 00:28:09,461 --> 00:28:11,260 Seni görüyorum. 380 00:28:12,780 --> 00:28:15,780 Çok yakından bakarsam Gözlerinde kendimin yansımasını görüyorum. 381 00:28:16,780 --> 00:28:19,020 Kendini yansıttığını göremezsin kimsenin gözünde. 382 00:28:19,220 --> 00:28:22,220 Ah, aynı şey değil. Sen benim karımsın. 383 00:28:23,500 --> 00:28:26,500 Seninle evlendim. Sen benim bir parçamsın. 384 00:28:28,660 --> 00:28:31,660 -Ben de senin bir parçan mıyım? -Elbette. 385 00:28:32,940 --> 00:28:36,540 Yani tam oranlar Değişebilirler ama temelde siz öylesiniz. 386 00:28:38,220 --> 00:28:39,015 Seni seviyorum. 387 00:28:39,215 --> 00:28:40,215 Biliyorum. 388 00:28:45,140 --> 00:28:48,140 -Kitabını oku. -Temizlemek. 389 00:28:52,660 --> 00:28:54,380 Troilus ve Crissida mı? 390 00:28:54,580 --> 00:28:57,220 -Evet tek bu. -Tek mi? 391 00:28:57,420 --> 00:28:58,580 Hmm. 392 00:28:58,780 --> 00:29:01,420 Ulusal Tiyatro'da sahneleyeceğim. 393 00:29:01,620 --> 00:29:04,620 - Bükreş'te mi? -Evet. 394 00:29:04,820 --> 00:29:07,420 -Kimseye söyledin mi? -Hayır, yeni karar verdim. 395 00:29:07,620 --> 00:29:10,620 Sanırım iki ya da üç arama bunu yapmalılar. 396 00:29:12,260 --> 00:29:13,900 Ama Guy, 28 konuşma bölümü var. 397 00:29:14,100 --> 00:29:16,220 Evet, bazılarına soracağım öğrencilerim mızrak taşımaya. 398 00:29:16,420 --> 00:29:19,420 Konuşmak için 28 kişiye ihtiyacınız var İngilizce, replikleri öğren, 399 00:29:20,020 --> 00:29:22,780 provalar için zamanın var ve ayık kal. 400 00:29:22,980 --> 00:29:25,980 27. 401 00:29:27,460 --> 00:29:30,460 -28. -27... 402 00:29:31,700 --> 00:29:34,700 Crissida. 403 00:29:37,620 --> 00:29:40,019 (Gülüyor) Gittiğinden emin misin? 404 00:29:40,220 --> 00:29:43,066 Elbette. Telgrafı gönderiyoruz ve ona kesin bir dille şunu söyledim: 405 00:29:43,266 --> 00:29:44,300 kalma daveti 406 00:29:44,500 --> 00:29:46,300 Sadece hafta sonunu kapsıyordu. 407 00:30:05,221 --> 00:30:07,661 Uyanmak! 408 00:30:07,861 --> 00:30:10,861 bekliyorduk gitmiş olacağını 409 00:30:11,780 --> 00:30:15,780 Ah, biliyorsun, Bugün ayrılıyordum sevgili kızım. 410 00:30:16,860 --> 00:30:19,860 Sizi ağırlamak istedim. Yolculuk hakkında her şeyi duyun. 411 00:30:21,900 --> 00:30:24,900 Yataktan çık. 412 00:30:28,740 --> 00:30:31,740 Ah, sevgili oğlum, ben... Yapmalı... 413 00:30:35,100 --> 00:30:38,100 Zavallı yaşlı Yaki, o daha çok hasta adam 414 00:30:38,660 --> 00:30:40,600 Belki de banyo yapmalıyım. 415 00:30:47,140 --> 00:30:48,510 Banyo yapmak iki saatimi almaz. 416 00:30:48,710 --> 00:30:50,360 Haydi tatlım, yardımsever ol. 417 00:30:50,820 --> 00:30:51,779 Burası benim evim. 418 00:30:51,979 --> 00:30:54,279 paylaşamıyorum nefret ettiğim biriyle. 419 00:31:12,740 --> 00:31:13,900 Kediyi gördün mü? 420 00:31:14,100 --> 00:31:16,950 Dürüst olmak gerekirse tatlım. Kediyi aramadım. 421 00:31:22,500 --> 00:31:23,580 Ah! 422 00:31:23,780 --> 00:31:26,730 Bunu yapmaya gerek yok. Bana kedinin nerede olduğunu söyle. 423 00:31:30,380 --> 00:31:32,899 -Ölü? -Ölü. 424 00:31:35,300 --> 00:31:36,540 Peki nasıl oldu? 425 00:31:36,740 --> 00:31:39,561 Odayı temizliyorum kedi balkona çıkıyor 426 00:31:39,761 --> 00:31:41,761 sonra yandaki kapıya balkon. 427 00:31:43,140 --> 00:31:45,660 Kediler gibi değil, bu şekilde yapıyor. 428 00:31:45,860 --> 00:31:48,260 Kedi düşüyor. Buldum. 429 00:31:48,460 --> 00:31:51,610 Acı yok. Anında ölüm. Bayan Pringle, çok üzgünüm. 430 00:31:53,820 --> 00:31:55,118 Yakimov neredeydi? bu ne zaman oldu? 431 00:31:55,318 --> 00:31:56,818 Ah, bu. 432 00:31:57,060 --> 00:32:00,060 O yer, yer, uyur ve uyur, her zaman! 433 00:32:04,100 --> 00:32:06,180 Kedimi öldürdün. 434 00:32:06,380 --> 00:32:10,480 Ah hayır. Ellerin temiz, çok canım. İntihar kararı. 435 00:32:11,740 --> 00:32:14,990 Bayan Pringle, her zaman ye ve ye, uyu ve uyu! 436 00:32:15,701 --> 00:32:17,272 Yaki, nasıl istersin? Pindar'ı yorumlayabilir misiniz? 437 00:32:17,472 --> 00:32:19,872 Kartlarla aram pek iyi değil sevgili oğlum 438 00:32:20,460 --> 00:32:21,362 Kedimi öldürdün. 439 00:32:21,562 --> 00:32:22,660 En derin taziyelerimizle. 440 00:32:22,860 --> 00:32:25,860 çok sevgiler, başsağlığı dilerim onun üzüntüsünde... 441 00:32:31,940 --> 00:32:33,699 Eşiniz biraz üzgün görünüyor. 442 00:32:56,080 --> 00:33:00,380 Sadece İngiliz şiirini anlayacaklar İngiliz şairlerinin anladığını, 443 00:33:00,741 --> 00:33:01,800 istisnasız, 444 00:33:02,580 --> 00:33:06,100 Onlara her zaman aşırı ayrıcalık tanındı, şımarık, kısa görüşlü, 445 00:33:06,300 --> 00:33:08,709 dar görüşlü ve çoğunlukla 446 00:33:09,100 --> 00:33:12,100 alkolikler ve eşcinseller. 447 00:33:12,460 --> 00:33:13,550 dinlemeyi tercih ederim Liverpoollu bir liman işçisine 448 00:33:13,750 --> 00:33:15,100 haftanın herhangi bir günü, 449 00:33:15,300 --> 00:33:16,540 Ama... Şşşt. 450 00:33:16,740 --> 00:33:18,141 Nasıl istersiniz? Thersites'i yorumlayabilir misiniz? 451 00:33:18,341 --> 00:33:20,140 Hangi cehennemden gelen Thersites? 452 00:33:20,500 --> 00:33:23,600 Peki, Shakespeare bunu şöyle tanımlıyor: deforme olmuş ve kaba bir Yunan. 453 00:33:24,500 --> 00:33:27,140 "Şu şekilde yorumluyorsam sorun yok ağlayan bir bebek, işçi sınıfı zorbası mı? 454 00:33:27,340 --> 00:33:29,600 Tam olarak ben neyim Aklımda vardı. Teşekkür ederim. 455 00:33:30,540 --> 00:33:31,976 "Peki yapmamı ister misin Ulysses'i mi yapacağım? 456 00:33:32,176 --> 00:33:34,176 Mükemmel olurdun. 457 00:33:34,820 --> 00:33:37,820 Her zaman nasıl etkilendim çok düzgün bir adam, Ulysses. 458 00:33:39,300 --> 00:33:40,700 Konuşma yok ama yine de... 459 00:33:40,900 --> 00:33:42,039 Agamemnon'u mu? 460 00:33:42,600 --> 00:33:43,659 Truvalı Helen mi? 461 00:33:43,860 --> 00:33:46,940 Aşil mi? O nasıl bir adam? 462 00:33:47,140 --> 00:33:49,460 -Yunanlı bir komutan. -Sınıf memuru mu? 463 00:33:49,660 --> 00:33:51,380 Kesinlikle. 464 00:33:51,580 --> 00:33:54,900 Sorun şu ki Pringle, her an yurt dışında 465 00:33:55,100 --> 00:33:55,691 Yugoslavya. 466 00:33:55,891 --> 00:33:58,101 Bunu söyleyecek durumda değilim. 467 00:33:59,500 --> 00:34:01,180 - Peki ya sen? -ona mı? 468 00:34:01,380 --> 00:34:04,380 Bu mümkün değil oğlum. nefret ve William Shakespeare'den nefret ediyorum. 469 00:34:05,060 --> 00:34:05,980 Neden? 470 00:34:06,180 --> 00:34:09,380 Çünkü piç bana hatırlatıyor İngilizceyle ne yapıyorum? 471 00:34:09,580 --> 00:34:11,900 Harry, doldur onları. 472 00:34:12,100 --> 00:34:15,400 "İşte! Hadi, devam et ve gidelim yine sulu beyinli beyefendi 473 00:34:15,860 --> 00:34:18,860 "Artık beyniniz yok dirseğimdekinden daha. 474 00:34:20,220 --> 00:34:23,220 "Bir eşek senin öğretmenin olabilir, 475 00:34:23,500 --> 00:34:26,500 "Mesquino şımartmanın eşeği! 476 00:34:27,980 --> 00:34:30,980 "Buradasın, sadece Truva atlarına kötü davranın. 477 00:34:31,340 --> 00:34:36,340 "Sizden alıp istedikleri gibi satıyorlar barbar bir köle gibi. 478 00:34:36,940 --> 00:34:41,240 "Bir daha bana vurursan dikkatli ol. Topuklarına sert bir şekilde vurdum! 479 00:34:41,780 --> 00:34:45,780 -"Köpek! -"Prensin pisliği! 480 00:34:46,060 --> 00:34:47,820 -"Seni alçak!" -Evet ve sonra ona vurdun. 481 00:34:48,020 --> 00:34:49,780 Çok iyi, çok iyi. Mükemmel. 482 00:34:49,980 --> 00:34:51,088 Evet, şimdi, ah, tatlım ve Yaki, 483 00:34:51,288 --> 00:34:53,460 denemek isterim Birinci perde, ikinci sahne mi? 484 00:34:53,660 --> 00:34:54,980 Çok iyi, mükemmel. 485 00:34:55,180 --> 00:34:57,401 işin içinden çıkamadık baştan sona okuyor musun? 486 00:34:57,601 --> 00:34:59,620 ne olduğunu söyleyemem tarihle ilgilenir 487 00:34:59,820 --> 00:35:02,501 Evet çok iyi Bella. şimdi yalnız Yapabilir miyiz diye bakıyoruz 488 00:35:02,701 --> 00:35:04,021 karakterlerimizi hissetmeye başlayın 489 00:35:04,221 --> 00:35:06,180 Tarihe geri dönebiliriz herhangi bir zamanda, evet? 490 00:35:06,380 --> 00:35:06,980 Teşekkür ederim. 491 00:35:07,180 --> 00:35:08,920 �Şimdi, eğer başlamak istersen daha önce bahsettiğim nokta? 492 00:35:09,120 --> 00:35:10,401 Hektor'un geçişi, sevgili oğlum? 493 00:35:10,601 --> 00:35:11,600 Evet doğru. 494 00:35:14,660 --> 00:35:17,160 Bu gece harika olduğunu düşündüm. 495 00:35:19,500 --> 00:35:21,800 - Yaptın mı? -Hmm. 496 00:35:22,600 --> 00:35:23,255 -Hmm! 497 00:35:23,455 --> 00:35:25,660 Herkesi heyecanlandırmanın yolu. 498 00:35:26,980 --> 00:35:29,140 Gerçekten amatör bir tiyatro, 499 00:35:29,340 --> 00:35:31,161 ama herkes gitti senin evin hissine 500 00:35:31,361 --> 00:35:32,940 en önemli şey nedir dünyanın her yerinde. 501 00:35:33,140 --> 00:35:35,301 Aslında öyle. 502 00:35:35,501 --> 00:35:38,701 Gerçek olanlarla başlayalım Yarın üniversitede provalar var. 503 00:35:41,141 --> 00:35:44,141 Tatlım, kendine dikkat eder misin? soyunma odasından mı? 504 00:35:44,741 --> 00:35:47,060 Dolap mı? 505 00:35:47,260 --> 00:35:49,620 Crissida'yı oynadığımı sanıyordum. 506 00:35:49,820 --> 00:35:52,820 Bence çok daha fazlası olurdun Kostümleri yapmakta fayda var. 507 00:35:53,700 --> 00:35:57,550 Ve elbette, eğer takım elbiseleri yaptıysanız, Crissida'yı yapacak vaktin olmayacak. 508 00:36:04,021 --> 00:36:06,420 "Bu, şans eseri, çok gizli mesaj 509 00:36:06,620 --> 00:36:09,300 bu başka birinin olduğu anlamına gelir Crissida'yı yapmayı mı düşünüyorsunuz? 510 00:36:09,500 --> 00:36:12,500 Peki sadece yapabilirsen soyunma odasını yönet. 511 00:36:13,140 --> 00:36:14,781 -Crissida'yı kim oynayacak? -Sofia. 512 00:36:14,981 --> 00:36:16,352 Peki, öyle olduğunu anlıyorum son zamanlarda çok depresyondayım 513 00:36:16,552 --> 00:36:17,852 ben de evet diye düşündüm... 514 00:36:27,300 --> 00:36:30,300 Kim neyi bombalıyor? sevgili oğlum? 515 00:36:31,260 --> 00:36:34,260 Almanlar Norveç'i bombalıyor. 516 00:36:35,380 --> 00:36:38,380 Kilometrelerce uzakta. 517 00:36:41,060 --> 00:36:44,060 "İçinde bir yön var. 518 00:36:45,740 --> 00:36:48,740 "Cesur bir adam değil mi? 519 00:36:50,580 --> 00:36:53,580 "Değil mi?" 520 00:36:54,461 --> 00:36:56,661 -''İyi bir adamın kalbi...'' -Şşş. 521 00:37:01,540 --> 00:37:04,341 "Bir erkek neden kibirli olsun ki? Gurur nedir, nasıl doğar? 522 00:37:04,541 --> 00:37:08,060 Ben, gurur, ne olduğunu bilmiyorum "Duraklat. ''Ben...'' 523 00:37:09,660 --> 00:37:11,580 -"Nefret ediyorum..." -"Nefret ettiğim gibi gururlu bir insandan da nefret ediyorum 524 00:37:11,780 --> 00:37:13,741 kurbağaların yumurtlaması." 525 00:37:13,941 --> 00:37:17,241 Bükreş'te herkes konuşuyor Elizabeth dönemi düzyazısında veya boş ayette. 526 00:37:18,460 --> 00:37:21,460 "kurbağaların yumurtlaması." Bu ne anlama geliyor? Bir şey ifade ediyor mu? 527 00:37:21,981 --> 00:37:23,667 Bunların herhangi birinin bir anlamı var mı? Almanlar burada olacak 528 00:37:23,867 --> 00:37:25,981 ilk geceden önce, neyse. 529 00:37:26,781 --> 00:37:29,260 Guy'ı hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 530 00:37:31,140 --> 00:37:32,900 Debuttan önce ayrılacağım. 531 00:37:33,941 --> 00:37:34,399 Neden? 532 00:37:34,599 --> 00:37:36,100 Davranışı. 533 00:37:36,300 --> 00:37:38,579 O kaltağı seç Sofya senin yerinde. 534 00:37:40,301 --> 00:37:42,700 "O pek benzer bir köpek değil." başkasına mı? 535 00:37:42,900 --> 00:37:45,900 Hayır, Harriet. Cevap hayır. 536 00:37:48,860 --> 00:37:51,260 Bu çok iyi, tatlım. Bu sefer biraz daha geriye gidiyoruz 537 00:37:51,460 --> 00:37:55,160 ve "iyi adam, yalvarırım" ile ilgili. Hazır olduğunuzda bir inceleme yapın. 538 00:37:57,620 --> 00:38:00,920 "Peki amca, sana yalvarıyorum, diz çök Yalvarırım sorun nedir?'' 539 00:38:01,260 --> 00:38:04,260 "Ortadan kaybolmalıydın, kızım, kayıp." 540 00:38:07,261 --> 00:38:09,900 -Bunu yaptın mı? -Hımm. 541 00:38:10,100 --> 00:38:11,900 Onları ben çizdim, evet. 542 00:38:12,100 --> 00:38:15,450 Kostümleri kitaplardan kopyaladım. Ancak onları geliştirdim. 543 00:38:16,780 --> 00:38:18,237 Guy bunu modern kıyafetlerle yapmak istedi. 544 00:38:18,437 --> 00:38:21,780 Truvalı Helen mi? Güncel kıyafetlerle mi? 545 00:38:22,860 --> 00:38:25,860 Peki onun entelektüel olması mı gerekiyor? Tanrım. 546 00:38:28,021 --> 00:38:31,021 Basın geldi. 547 00:38:42,420 --> 00:38:43,877 Shakespeare'den nefret ettiğini sanıyordum. 548 00:38:44,077 --> 00:38:45,827 İyi bir hikayeyi severim. 549 00:38:47,900 --> 00:38:49,300 Bu iyi bir hikaye mi? 550 00:38:51,340 --> 00:38:53,611 Avrupa alevler içinde. Alman Ordusu çarpmak 551 00:38:53,811 --> 00:38:54,700 Belçika'dan, Hollanda'dan, Lüksemburg, 552 00:38:54,900 --> 00:38:58,420 ve sürgündeki İngilizce Shakespeare mi yapıyorsun? 553 00:38:58,620 --> 00:39:00,620 Harika bir malzeme. 554 00:39:01,940 --> 00:39:02,912 Tek sorun şu ki karar veremiyorum 555 00:39:03,112 --> 00:39:05,140 meydan okuyan bir jestse düşmanla yüzleşmek 556 00:39:05,340 --> 00:39:07,141 ya da utanç verici bir israf zamanın ve paranın 557 00:39:07,341 --> 00:39:08,620 ulusal bir krizin ortasında. 558 00:39:08,820 --> 00:39:09,601 -Ne düşünüyorsun? 559 00:39:09,801 --> 00:39:11,801 Kapitalist emperyalizmi suçluyorum. 560 00:39:13,301 --> 00:39:16,181 Tabii ki biliyorum. Unuttum. 561 00:39:16,381 --> 00:39:19,381 Yakimov Amca'yı gözetleyebilir miyim? 562 00:39:20,580 --> 00:39:23,300 Evet, gösteriyi çalacak. 563 00:39:23,500 --> 00:39:25,464 Dostum, o doğuştan hırsız. 564 00:39:25,664 --> 00:39:27,060 "Sırtımda karnımı koru, 565 00:39:27,260 --> 00:39:28,689 ''Benim yaratıcılığım üzerine hilelerimi savun, 566 00:39:28,889 --> 00:39:32,089 "Sırrım hakkında dürüstlüğümü savun, 567 00:39:32,300 --> 00:39:33,514 ''Maskenin üzerinde güzelliğimi koru, 568 00:39:33,714 --> 00:39:35,514 "ve tüm bunları savunmak sana düşüyor. 569 00:39:35,900 --> 00:39:38,140 ''Ve girdiğim tüm bu aldatmacaların içine, 570 00:39:38,340 --> 00:39:40,860 �-''Bin durak hazır''. -Çok iyi, çok iyi canım. 571 00:39:41,060 --> 00:39:43,500 Bir, tek bir nota yani tadını çıkarmak için. 572 00:39:43,700 --> 00:39:46,700 Endişelenmenize gerek yok. Sadece sanatla ilgileniyor. 573 00:39:48,741 --> 00:39:51,741 "Şimdi dikkatinizi çekebilirsem, lütfen! Beni duy. 574 00:39:52,180 --> 00:39:53,700 Tarihleri ​​zaten kesinleştirebildim. 575 00:39:53,900 --> 00:39:56,900 İki gösteri yapacağız 4 Haziran'da Ulusal Tiyatro'da. 576 00:39:57,580 --> 00:40:00,179 İlki öğleden sonra olacak öğrenciler için, 577 00:40:00,622 --> 00:40:01,780 ve geceleri yaşlılar. 578 00:40:01,980 --> 00:40:05,580 Gelir özel bir fona aktarılacak Dubedat ile hazırladığım 579 00:40:05,780 --> 00:40:07,681 konaklaması için fakir öğrenciler. 580 00:40:07,881 --> 00:40:09,540 Bu demektir ki elimizde bir üç haftadan biraz fazla, 581 00:40:09,740 --> 00:40:12,180 umarım herkes çalışır şimdiye kadar olduğundan daha da zor, 582 00:40:12,380 --> 00:40:14,300 sinirleri sertleştirmek için cesaret oluşturmak, 583 00:40:14,500 --> 00:40:16,420 ve nerede olduğuna dikkat et Mızraklarını saplıyorlar. 584 00:40:16,620 --> 00:40:19,620 Şimdi sorun yok mu? Sorunuz mu var? Sinir krizleri mi? 585 00:40:20,540 --> 00:40:21,860 Ön sayfa haberi mi? 586 00:40:22,060 --> 00:40:25,560 Evet, manşet haberlerim var. Başka bir stratejik geri çekilme. 587 00:40:26,780 --> 00:40:29,061 Şimdi nerede? Hollanda mı? Belçika? 588 00:40:29,261 --> 00:40:32,261 Almanlar işgal etti Palace Athénée'deki İngiliz Barı. 589 00:40:46,480 --> 00:40:48,741 Bütün bunlar kim korkunç insanlar? 590 00:40:48,941 --> 00:40:50,430 İşadamları, yetkililer elçilikten, casuslardan, 591 00:40:50,630 --> 00:40:53,330 gazeteciler bile Allah yardımcımız olsun. 592 00:40:56,180 --> 00:40:59,320 "İçki Şarkısı" dinlenecek şafağa kadar 593 00:41:01,700 --> 00:41:03,588 Arkada bahçesi var orada içebiliriz. 594 00:41:03,788 --> 00:41:04,788 Çok güzel 595 00:41:05,740 --> 00:41:07,260 Açık havada mı demek istiyorsun? 596 00:41:07,460 --> 00:41:08,688 Evet ama sadece geçici, biliyorsun. 597 00:41:08,888 --> 00:41:10,488 Temiz hava beni öksürtüyor. 598 00:41:11,301 --> 00:41:12,701 Hadi. 599 00:41:12,901 --> 00:41:15,500 -Bahçeye gidelim. -Hmm. 600 00:41:15,700 --> 00:41:17,979 Geri döneceğiz! 601 00:41:21,301 --> 00:41:23,740 "Artan güvenle savaşacağız 602 00:41:23,940 --> 00:41:26,940 "ve havadaki gücün artması; 603 00:41:27,220 --> 00:41:30,220 "Adamızı savunacağız, bedeli ne olursa olsun; 604 00:41:31,540 --> 00:41:34,740 "Sahillerde savaşacağız; iniş pistlerinde savaşacağız 605 00:41:36,340 --> 00:41:39,340 "Sahalarda savaşacağız ve sokaklarda 606 00:41:40,300 --> 00:41:43,300 "Tepelerde savaşacağız; Asla vazgeçmeyeceğiz." 607 00:41:43,600 --> 00:41:45,066 (Winston Churchill) 608 00:42:26,060 --> 00:42:28,180 Mükemmel seyirci. 609 00:42:28,380 --> 00:42:31,630 En iyi ailelerimizin hepsi Buradalar ve hepsi kutularında. 610 00:42:31,981 --> 00:42:34,981 "Kimin ödediğini merak ediyorum?" koltukları için. Hmm? 611 00:42:41,340 --> 00:42:43,059 Müzik işareti. 612 00:43:20,140 --> 00:43:23,140 Odadaki ışıkları kapatın. 613 00:43:42,380 --> 00:43:45,380 Olay Truva'da geçiyor. 614 00:43:46,620 --> 00:43:49,620 Yunanistan adalarından, gururlu prensler, 615 00:43:49,820 --> 00:43:51,860 mavi kanı kesildi bir böcek tarafından, 616 00:43:52,060 --> 00:43:54,901 gemileri gönderdiler Atina limanına, 617 00:43:55,101 --> 00:43:58,251 bakanlarla dolu acımasız savaşın araçları. 618 00:43:59,700 --> 00:44:02,301 Alkışlayın veya kınayın, 619 00:44:02,501 --> 00:44:05,501 istediğin gibi yap: 620 00:44:06,541 --> 00:44:09,541 iyi ya da kötü, 621 00:44:10,100 --> 00:44:13,100 Şans eseri savaş gibi olacak. 622 00:44:29,220 --> 00:44:32,220 Zaman ücretleri, lordum, sırtında bir heybe, 623 00:44:34,261 --> 00:44:39,261 içinde unutulmuşluğun enkazını topluyor, nankörlüğün devasa canavarı. 624 00:44:40,941 --> 00:44:43,420 Bu atıklar iyi geçmiş eylemler, 625 00:44:43,620 --> 00:44:46,620 yapıldıkları anda yutulanlar 626 00:44:47,420 --> 00:44:50,420 ve çabuk unutulur. 627 00:45:01,620 --> 00:45:04,620 Aldatılan adam ve bunu yapan kişi boynuzlamak, bunlar kanlı! 628 00:45:06,620 --> 00:45:09,620 Şimdi, boğa! Güç, köpek! Aşağı, Paris, aşağı! 629 00:45:18,020 --> 00:45:22,020 Ve böylece Ilion, sen de düşeceksin! Troy'u batırın! 630 00:45:23,660 --> 00:45:27,060 İşte kalbin, sinirin, kemiklerin 631 00:45:29,340 --> 00:45:32,340 Açık! Myrmidonlar, ağla ve çığlık at, 632 00:45:33,060 --> 00:45:36,460 "Aşil kudretli Hektor'u öldürdü." 633 00:45:39,460 --> 00:45:42,460 Gece kanatlarını açıyor yeryüzündeki ejderha 634 00:45:43,860 --> 00:45:46,860 ve tarafsız rakiplerini ayırır. 635 00:45:48,820 --> 00:45:51,820 Kılıcımın yarısı yendi ve bir ısırık daha isterdim 636 00:45:52,540 --> 00:45:55,500 Bu hassas yemle yetindim, 637 00:45:55,700 --> 00:45:58,700 bu nedenle yatağa gider. 638 00:46:01,780 --> 00:46:04,660 Arı ne mutlu ki vızıldamaya devam ediyor, 639 00:46:04,860 --> 00:46:07,660 balı kaybetmediğin sürece ne de acı. 640 00:46:07,860 --> 00:46:10,700 Ve eğer kuyruk dışarı çıkarsa, 641 00:46:10,900 --> 00:46:14,300 tatlı bala elveda ve mutlu uğultu. 642 00:46:15,220 --> 00:46:18,770 İyi et tüccarları bunu yapar bunu boyalı kumaşlarınıza işleyin. 643 00:46:19,860 --> 00:46:24,600 Pandaro'nun evine kaç kişi geliyor? gözleri yarı kapalı, 644 00:46:25,340 --> 00:46:28,340 talihsizlere ağla Pandaro'nun şansı, 645 00:46:29,580 --> 00:46:31,746 Eğer yüksek sesle ağlayamıyorsan, en azından zayıf bir ağıt, 646 00:46:31,946 --> 00:46:36,146 ama benim için, onların için ağrıyan kemikler 647 00:46:40,541 --> 00:46:43,541 O zamana kadar terleyeceğim 648 00:46:43,940 --> 00:46:46,940 ve hastalıkları araştırın, 649 00:46:47,660 --> 00:46:52,660 ve rahatsızlıklarımı sana bırakıyorum. 650 00:47:10,140 --> 00:47:12,900 Tamam, bekle. 651 00:47:13,100 --> 00:47:16,100 Bravo! Bravo! 652 00:47:33,180 --> 00:47:36,180 `Bravo! 653 00:48:13,980 --> 00:48:16,940 -Ah canım! -Tebrikler! 654 00:48:17,140 --> 00:48:18,860 -Muazzam bir başarıydı. -Fena değildi, değil mi? 655 00:48:19,060 --> 00:48:20,740 -Bir tane daha yaptığımda. .. -Başka bir tane değil mi? 656 00:48:20,940 --> 00:48:22,140 Ama hoşuna gittiğini sanıyordum. 657 00:48:22,340 --> 00:48:25,440 -Harika kıyafetler Harriet. -Teşekkür ederim. Muhteşem bir Ulysses. 658 00:48:26,340 --> 00:48:28,340 Peki sen elinden geleni yap. 659 00:48:28,540 --> 00:48:30,541 Sanırım Dubedat Düşününce oldukça iyi. 660 00:48:30,741 --> 00:48:33,741 Nasıl patlatılacağını biliyor onun doğal hoşlanmaması. 661 00:48:36,380 --> 00:48:39,380 -Ah, bana biraz izin verir misin? -Evet elbette. 662 00:49:06,140 --> 00:49:08,780 Beni kurtarabilirsin, Harriet. 663 00:49:08,980 --> 00:49:10,300 Neden seni kurtarmak zorundayım? 664 00:49:10,500 --> 00:49:12,332 Bana göndermeleri gerekiyor yakında Londra'ya döneceğim.� 665 00:49:12,532 --> 00:49:13,532 benimle gel 666 00:49:15,820 --> 00:49:18,820 -Seninle mi gideceğiz? -Evet. 667 00:49:21,301 --> 00:49:24,301 Bir yıldır evlenmedim ve zaten tekliflerim var. 668 00:49:25,180 --> 00:49:28,020 Kocanız bir aptalın teki. 669 00:49:28,220 --> 00:49:31,770 İnanan bir aptalın olmasını tercih ederim Hiçbir şeye inanmayan bir aptal için bir şey. 670 00:49:38,620 --> 00:49:41,620 Bayanlar ve baylar, Dikkatinizi çekebilir miyim? 671 00:49:43,420 --> 00:49:46,420 Paris'i size bildirmekten üzüntü duyuyorum. Almanlara teslim oldu. 672 00:49:48,701 --> 00:49:51,701 Hepsi bu. 673 00:50:01,181 --> 00:50:04,181 Paris'te yaşadığımız o anlar. 674 00:50:08,260 --> 00:50:11,260 -Ama cesaretimiz kırıldı mı? - Sanırım biraz öyleyiz. 675 00:50:26,940 --> 00:50:29,940 Sana kadeh kaldırmayı teklif ediyorum. 676 00:50:30,260 --> 00:50:32,940 Zafer! 677 00:50:33,140 --> 00:50:36,140 Zafer! 678 00:50:43,580 --> 00:50:45,256 Farkında mısın? Bir aptal. 679 00:50:45,456 --> 00:50:47,056 Ama ona inanıyorlar. Ona inanıyorum. 680 00:50:47,261 --> 00:50:50,260 Zafere inanıyor musun? 681 00:50:50,460 --> 00:50:53,460 Bir geleceğin olasılığına inanıyorum. 682 00:50:54,860 --> 00:50:55,719 Yakimov gibisin. Sen geçmişe aitsin. 683 00:50:55,919 --> 00:50:57,569 Sahip olduğumuz tek şey bir geçmiş. 684 00:50:58,180 --> 00:51:00,020 İngiltere'nin sahip olduğu her şey Bu bir geçmiş. 685 00:51:00,220 --> 00:51:01,900 -Yakında İngiltere işgal edilecek. -Anlamsız. 686 00:51:02,100 --> 00:51:03,663 Ve İngiltere kaybolduğunda, ve burada kalalım, 687 00:51:03,863 --> 00:51:06,013 bir tarafta terk edilmiş yanlış Avrupa. 688 00:51:06,380 --> 00:51:09,480 ve para biterse kim örgü örecek? bizim için yün mü? 689 00:51:12,580 --> 00:51:15,580 Seni kimse kurtaramaz Clarence. 690 00:51:20,980 --> 00:51:23,460 Harika kıyafetler canım. 691 00:51:23,660 --> 00:51:26,660 Teşekkür ederim. 692 00:51:27,581 --> 00:51:30,581 Bütün gece içeceğim. 693 00:51:56,820 --> 00:51:59,820 -Burada ne olacak? -Kaos. 694 00:52:00,380 --> 00:52:02,780 Kral halka güvenmiyor. İnsanlar hükümete güvenmiyor. 695 00:52:02,980 --> 00:52:04,680 Hükümet kendine güvenmiyor. 696 00:52:05,900 --> 00:52:08,860 Burası çok zengin bir ülkeydi. 697 00:52:09,060 --> 00:52:12,060 Zayıf ve aptallar tarafından yönetilir. 698 00:52:13,620 --> 00:52:16,620 Büyük bir servete sahip oldular ve onu israf ettiler. 699 00:52:21,460 --> 00:52:23,460 Tek büyük servet hayattır. 700 00:52:24,781 --> 00:52:26,081 Boşa harcamayalım. 701 00:52:33,420 --> 00:52:34,196 Tabii ki benim sorunum bir sonraki.� 702 00:52:34,396 --> 00:52:36,996 Her silah gördüğümde Kültürümü kullanıyorum. 703 00:52:42,541 --> 00:52:47,600 � geceyi aydınlatmayı seviyorum 704 00:52:48,740 --> 00:52:52,740 � müzikle birlikte yüzleşin 705 00:52:54,100 --> 00:52:57,405 � Şarkı bitene kadar, 706 00:52:57,605 --> 00:52:58,905 707 00:52:59,600 --> 00:53:02,424 � mutluluk içinde vals dansı yapmak 708 00:53:02,624 --> 00:53:04,624 709 00:53:08,100 --> 00:53:10,700 -Profesör Pringle. -�Perd�n? 710 00:53:10,900 --> 00:53:13,381 Sasha. 711 00:53:13,581 --> 00:53:16,581 Sasha Drucker. 712 00:53:16,900 --> 00:53:19,420 Aman Tanrım, sana ne oldu? 713 00:53:19,620 --> 00:53:22,920 Babam tutuklandığında Beni askere götürdüler. 714 00:53:25,380 --> 00:53:28,380 Ben kaçarım. 715 00:53:28,660 --> 00:53:31,660 saklanıyordum günlerce burada. 716 00:53:31,860 --> 00:53:34,500 Bunları görünce inanamadım. 717 00:53:34,700 --> 00:53:37,700 -Bizimle eve gelmelisin. -Aç mısın? 718 00:53:38,020 --> 00:53:40,900 Kahvaltı zamanı, Neyse. 719 00:53:41,100 --> 00:53:41,691 Dikkatli olmalıyız. 720 00:53:41,891 --> 00:53:44,391 Dikkatli olalım. Tamam, gidelim. 721 00:53:45,220 --> 00:53:47,181 -Ben... -Nedir bu? 722 00:53:47,381 --> 00:53:49,980 Ben bir yabancıydım ve sen beni yanına aldın; 723 00:53:50,180 --> 00:53:53,180 Kullandığın ifade bu değil mi? 724 00:53:54,540 --> 00:53:57,540 Neredeyse hiç. Hadi.